Lokalise ローカライゼーション用語集準備は、Lokalise 向けの一度きりのコンテンツ準備を提供します。ブリーフはソース文字列 300 と用語集項目 100 に限定されます。文脈、禁止される置換、未解決の用語を含むソース用語辞書、および検証と例外記録を受け取ります。用語には所有者と使用文脈が必要です。用語集は完全な翻訳ではありません。ライブアカウントの変更と継続的な操作は対象外です。
Lokalise ローカライゼーション用語集準備は、Lokalise 向けの一度きりのコンテンツ準備を提供します。ブリーフはソース文字列 300 と用語集項目 100 に限定されます。文脈、禁止される置換、未解決の用語を含むソース用語辞書、および検証と例外記録を受け取ります。用語には所有者と使用文脈が必要です。用語集は完全な翻訳ではありません。ライブアカウントの変更と継続的な操作は対象外です。
納品物 CSV · DOCX
Shared, fictional app-neutral worked excerpt. Not a client delivery, complete package, native vendor export or live account test. Check the offer scope for the actual delivery formats.
チェックアウト前にこれらの詳細を準備してください。オプション項目は明記されています。
承認されたファイルまたは安全な接続フローを使用してください。ブリーフにパスワード、API キー、またはアクセストークンを含めないでください。
スコープ比較
価格、納期、およびすべての設定可能な違いを一つのビューで確認できます。
パッケージを比較するには左右にスワイプしてください
| パッケージ範囲 | パッケージ完全な納品ソース文字列 300 と用語集項目 100。宣言されたファイルとチェックを含む。$149USD | パッケージ納品とランブック同じ範囲;操作手順および 3 つの実施例を追加。$198USD |
|---|---|---|
| 納品 | 約 2 日 | 約 3 日 |
| 修正 | 1 修正 | 2 修正 |
| 納品ファイル | CSV · DOCX | CSV · DOCX |
| 納品範囲 | ソース文字列 300 と用語集項目 100 | ソース文字列 300 と用語集項目 100 |
| 拡張された運用ハンドオフ | 含まれません | 含まれる |
| 数量 | 固定パッケージ | 固定パッケージ |
| 急ぎ配送 | 提供不可 | 提供不可 |
オプション追加項目
注文前
文脈、禁止される置換、未解決の用語を含むソース用語辞書。範囲:ソース文字列 300 と用語集項目 100。検証記録と未解決の質問も受け取れます。
Codex 管理のキューが合意されたジョブを処理します。作業前に統合アクセスが確認されます。アプリ一覧が表示されているからといって、本番環境のエグゼクターが既にインストールされているわけではありません。ストアフロントでブリーフを収集し、スコープと入力が確認された後に AI 支援オペレーターによる作業を開始します。
いいえ、ライブソースの変更は含まれません。納品物はファイル、ドラフト、分析、またはテスト済みのワークフローソースです。デプロイ、送信、破壊的変更には別途契約が必要です。
権限のあるソースファイルから開始するか、接続互換性のレビューを依頼してください。プロバイダーアカウントが必要な場合は、認証設定が準備できた後、その安全なホスト接続フォームを使用してください。API キー、パスワード、トークンは、チャット、ブリーフ、またはアップロードで絶対に送信しないでください。
スコープとレコード制限は変更されません。拡張パッケージには、別のオペレーターがプロセスを再現できるよう、ランブックと3つの実例が含まれます。
いいえ。コミットメントは明記された納品物とチェックです。プロバイダーへのアクセス、顧客の判断、および外部のビジネス成果は、そのコミットメントの対象外となります。
ソース資料、アクセス互換性、および受入要件が確認された後です。不足している入力事項は、作業開始前に解決する必要があります。
300ソース文字列と100用語集を確認してください。提供されたファイル、承認されたアカウントリソース、またはパブリック参照URLを特定してください。ブリーフ内の実際のエクスポートフィールドとアカウントバージョンを確認してください。共有例は、認証済みベンダーのエクスポートスキーマではなく、ニュートラルなフィクスチャ列を使用しています。
ローカリゼーションソース用語集の例は、小さな架空の入力とレビュー可能な出力を示しています。これは、記載されたチェックを示すものであり、完了したクライアントエンゲージメント、フルパッケージ数量、またはライブのLokalise接続を示すものではありません。
明示的に承認されたサンドボックス作成範囲外のライブアカウント変更;永続的なホスティング、定期的なモニタリング、自律的な送信、および本番環境でのアクティベーション。アカウント編集と定期操作は、このエクスポートベースの範囲には含まれません。
必要な入力:この納品物で何をしてほしいですか?; ソース資料と範囲; 要件と受入チェック; ソース資料はどのように提供されますか?; 私はこの資料を提供する権限を持っています。これらの入力にはリクエストフォームを使用してください。パスワード、API キー、またはアクセストークンを決して含めないでください。必要に応じてアカウントアクセスは、安全な接続を通じて承認される必要があります。
完全な納品: ソース文字列 300 と用語集項目 100。宣言されたファイルとチェックを含む。; $149、支払い完了後に入力項目を完了し、約 2 日 へターゲットを設定、1 に改訂が含まれる. 納品とランブック: 同じ範囲;操作手順および 3 つの実施例を追加。; $198、支払い完了後に入力項目を完了し、約 3 日 へターゲットを設定、2 に改訂が含まれる. パッケージ比較を確認して数量とオプションの追加項目を確認してください。