Persiapan glosarium lokalisasi Lokalise

Glosarium istilah sumber dengan konteks, substitusi terlarang, dan terminologi yang belum terselesaikan. Lingkup: 300 string sumber dan 100 istilah glosarium. Anda juga menerima catatan validasi dan pertanyaan yang belum terselesaikan.

Antrian yang dioperasikan oleh Codex menangani pekerjaan yang disepakati. Akses integrasi dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai; daftar aplikasi tidak berarti eksekutor produksi sudah terpasang. Toko online mengumpulkan ringkasan; pekerjaan operator yang dibantu AI dimulai setelah ruang lingkup dan input dikonfirmasi.

Tidak ada perubahan sumber langsung yang disertakan. Hasilnya adalah file, draf, analisis, atau sumber alur kerja yang diuji. Penempatan, pengiriman, dan perubahan destruktif memerlukan perjanjian terpisah.

Mulai dengan file sumber berwenang atau minta ulasan kompatibilitas koneksi. Di mana akun penyedia diperlukan, gunakan formulir koneksi host aman setelah konfigurasi autentikasi siap. Kunci API, kata sandi, dan token tidak boleh pernah dikirim di obrolan, ringkasan, atau unggahan.

Cakupan dan batas catatan tetap sama. Paket ekstensi menambahkan buku panduan dan tiga contoh terapan agar operator lain dapat mengulangi proses tersebut.

Tidak. Komitmen mencakup deliverable dan pemeriksaan yang dinyatakan. Akses penyedia, keputusan pelanggan, dan hasil bisnis eksternal tetap berada di luar komitmen tersebut.

Setelah materi sumber, kompatibilitas akses, dan persyaratan penerimaan dikonfirmasi. Input yang hilang harus diselesaikan sebelum pekerjaan dimulai.

Konfirmasi string sumber 300 dan istilah glosarium 100. Identifikasi file yang disediakan, sumber daya akun berotorisasi, atau URL referensi publik. Konfirmasi bidang ekspor aktual dan versi akun dalam ringkasan. Contoh bersama menggunakan kolom fixture netral, bukan skema ekspor vendor bersertifikat.

Contoh glosarium sumber lokalisasi menampilkan input fiktif kecil dan output yang dapat ditinjau. Ini mendemonstrasikan pemeriksaan yang dinyatakan, bukan keterlibatan klien yang selesai, jumlah paket lengkap, atau koneksi Lokalise langsung.

Perubahan akun langsung di luar ruang lingkup pembuatan sandbox yang secara eksplisit disetujui; Hosting persisten, pemantauan berulang, pengiriman otonom, dan aktivasi produksi. Edit akun dan operasi berulang tidak termasuk dalam ruang lingkup berbasis ekspor ini.

Input yang diperlukan: Apa yang harus membantu penyampaian ini lakukan bagi Anda?; Bahan sumber dan lingkup; Persyaratan dan pemeriksaan penerimaan; Bagaimana bahan sumber akan disediakan?; Saya berwenang untuk menyediakan materi ini. Gunakan formulir permintaan untuk input tersebut. Jangan pernah menyertakan kata sandi, kunci API, atau token akses; akses akun, bila diperlukan, harus diotorisasi melalui koneksi aman.

Pengiriman lengkap: 300 string sumber dan 100 istilah glosarium. Termasuk file yang dinyatakan dan pemeriksaan.; $149, target sekitar 2 hari setelah pembayaran dan lengkapi input, 1 termasuk revisi. Pengiriman dan buku panduan: Lingkup yang sama; menambahkan instruksi operasi dan tiga contoh kerja.; $198, target sekitar 3 hari setelah pembayaran dan lengkapi input, 2 termasuk revisi. Periksa perbandingan paket untuk jumlah dan tambahan opsional.